1
00:01:59,120 --> 00:02:00,040
Bai Ze.
2
00:02:00,720 --> 00:02:01,680
¿Qué fue eso?
3
00:02:05,560 --> 00:02:08,400
-Ji Can, un escalasolitario.
-¿Ji Can?
4
00:02:09,400 --> 00:02:10,440
A diferencia de tu nombre,
5
00:02:11,039 --> 00:02:14,080
"Ji" aquí se refiere a la soledad.
6
00:02:16,000 --> 00:02:17,920
¿Te sientes solo en este momento?
7
00:02:21,120 --> 00:02:22,360
No sólo ahora.
8
00:02:24,320 --> 00:02:25,760
Siempre ha sido así.
9
00:02:27,200 --> 00:02:29,760
Escama de dragón de Chi Wen,
que una vez tragaste,
10
00:02:29,840 --> 00:02:31,240
ha estado dentro de ti,
11
00:02:32,800 --> 00:02:36,080
alimentándote de tu soledad todo este tiempo.
12
00:02:36,160 --> 00:02:39,440
Finalmente tomó forma y se convirtió en un demonio.
13
00:02:40,480 --> 00:02:42,080
Un demonio llamado Lonescale.
14
00:02:43,640 --> 00:02:47,720
A lo largo de los años, ocupaste altos cargos.
como la Deidad Dragón,
15
00:02:48,240 --> 00:02:49,600
amado por todos.
16
00:02:50,120 --> 00:02:52,960
Pero nadie entiende realmente
tu soledad.
17
00:02:57,760 --> 00:02:59,720
Te quedas solo en Scale Cave,
18
00:03:00,600 --> 00:03:04,040
acompañado sólo por tu sombra.
19
00:03:05,760 --> 00:03:07,240
A lo largo de los años,
20
00:03:08,320 --> 00:03:10,600
Tu soledad dio a luz a este demonio.
21
00:03:11,680 --> 00:03:15,360
Encarna la soledad indecible
en lo profundo de tu corazón.
22
00:03:18,160 --> 00:03:19,400
A lo largo de los siglos,
23
00:03:21,120 --> 00:03:23,320
sólo ha habido dos Lonescales.
24
00:03:24,120 --> 00:03:28,440
Porque sólo los seres más solitarios
Puede dar a luz a este demonio.
25
00:03:30,880 --> 00:03:32,080
¿Dos?
26
00:03:34,600 --> 00:03:36,280
¿Dónde está el otro?
27
00:03:47,560 --> 00:03:48,680
¿Te acuerdas?
28
00:03:49,480 --> 00:03:53,840
Lu Wuyi sigue diciendo
que lleves una fragancia única.
29
00:03:53,920 --> 00:03:55,240
Deidad Dragón Maestro.
30
00:03:57,000 --> 00:03:59,160
Tienes una fragancia tan especial.
31
00:04:00,480 --> 00:04:02,760
Nunca lo he olido en el mundo mortal.
32
00:04:02,840 --> 00:04:08,120
¿Cómo es que has obtenido una fragancia?
33
00:04:09,600 --> 00:04:11,120
¿Es por él?
34
00:04:11,200 --> 00:04:15,360
Hueso de dragón, saliva de dragón,
sangre de dragón y escamas de dragón
35
00:04:15,440 --> 00:04:16,519
todos llevan una fragancia.
36
00:04:17,200 --> 00:04:20,640
Lonescale es esencialmente una escama de dragón.
alimentándose de tu soledad.
37
00:04:21,160 --> 00:04:24,720
Por lo tanto, también lleva un aroma único.
38
00:04:24,800 --> 00:04:29,640
Pero este olor entristece a la gente.
39
00:04:31,080 --> 00:04:34,320
como si estuvieran ahuecados.
40
00:04:35,120 --> 00:04:36,920
Pero esta fragancia
41
00:04:38,360 --> 00:04:40,240
deja un dolor hueco en el corazón,
42
00:04:40,320 --> 00:04:44,960
como un valle lleno de flores en flor,
pero completamente desprovisto de gente.
43
00:04:45,040 --> 00:04:49,160
Es como flores en un valle vacío
o nieve espesa sobre un templo antiguo.
44
00:04:49,240 --> 00:04:52,560
Cuanto más solo estás por dentro,
más fuerte se vuelve este aroma.
45
00:04:53,400 --> 00:04:57,640
Deidad Dragón Maestro,
Tu fragancia parece ser más ligera.
46
00:04:57,720 --> 00:05:00,240
¿Por qué tu fragancia se está desvaneciendo?
47
00:05:00,320 --> 00:05:01,760
Disparates.
48
00:05:06,200 --> 00:05:08,800
Entonces ¿por qué nadie puede olerlo?
49
00:05:09,880 --> 00:05:11,240
incluyéndome a mí?
50
00:05:11,320 --> 00:05:14,240
Sólo aquellos que realmente entienden
tu soledad
51
00:05:15,600 --> 00:05:17,040
puedo olerlo.
52
00:05:20,640 --> 00:05:23,160
Es cierto. No te estoy mintiendo.
53
00:05:26,680 --> 00:05:29,360
A medida que nos acercamos al final,
las cosas se vuelven más impredecibles,
54
00:05:29,440 --> 00:05:32,840
y te vuelves más vacilante y herido.
55
00:05:33,720 --> 00:05:34,840
¿Bien?
56
00:05:38,000 --> 00:05:39,280
No dudo.
57
00:05:40,880 --> 00:05:42,160
Me temo que.
58
00:05:43,960 --> 00:05:47,640
tengo miedo de que después
tantos años de lucha,
59
00:05:49,080 --> 00:05:51,800
No estaría a la altura de tus expectativas.
60
00:05:53,680 --> 00:05:55,240
y decepcionarte
61
00:05:56,840 --> 00:05:58,120
al final.
62
00:05:59,240 --> 00:06:00,920
Pero también tienes miedo de tener éxito.
63
00:06:02,080 --> 00:06:03,120
¿No es así?
64
00:06:03,880 --> 00:06:05,480
Porque para llegar al final,
65
00:06:05,560 --> 00:06:08,400
debes aceptar
el hecho de que la perderías.
66
00:06:11,080 --> 00:06:14,840
Por eso aprecio
cada momento que tengo con ella.
67
00:06:15,360 --> 00:06:17,440
¿Por qué te estás torturando?
68
00:06:17,520 --> 00:06:19,320
No quiero perderla.
69
00:06:21,400 --> 00:06:22,880
Pero es inevitable.
70
00:06:27,000 --> 00:06:28,320
No tengo elección.
71
00:06:30,160 --> 00:06:32,240
Pero tienes que tomar una decisión.
72
00:06:33,720 --> 00:06:36,000
O serás devorado por Lonescale.
73
00:06:37,400 --> 00:06:38,920
¿Qué pasará?
74
00:06:42,560 --> 00:06:44,000
si soy devorado?
75
00:06:47,680 --> 00:06:48,880
Deidad Dragón Maestro.
76
00:06:58,160 --> 00:07:00,440
Maestro Bai Ze. ¿Qué te trajo aquí?
77
00:07:03,200 --> 00:07:04,280
¿Cómo va todo?
78
00:07:05,120 --> 00:07:08,640
El anillo que une el espíritu
y el poder de la Deidad Dragón de Han Ba
79
00:07:08,720 --> 00:07:10,160
Fueron arrebatados por Lu Wuyi.
80
00:07:13,160 --> 00:07:15,240
¿Qué es exactamente lo que quiere?
81
00:07:15,320 --> 00:07:16,880
Ni idea.
82
00:07:17,600 --> 00:07:19,160
Ella simplemente desapareció.
83
00:07:20,440 --> 00:07:22,400
El poder de la Deidad Dragón es crucial.
84
00:07:22,480 --> 00:07:24,040
Debemos encontrarla.
85
00:07:28,120 --> 00:07:33,240
Maestro, ¿por qué tu fragancia
¿De repente se vuelve tan intenso?
86
00:07:35,720 --> 00:07:37,360
¿Usted también lo huele, comandante Li?
87
00:07:38,880 --> 00:07:41,240
No creo que pudieras olerlo antes.
88
00:07:42,040 --> 00:07:42,880
Así es.
89
00:07:43,440 --> 00:07:45,760
Lu Wuyi siguió mencionándolo,
90
00:07:47,560 --> 00:07:48,760
y he tenido curiosidad.
91
00:07:49,360 --> 00:07:54,600
No esperaba esta fragancia.
ser tan desgarrador.
92
00:07:56,160 --> 00:07:57,400
se siente como
93
00:07:59,200 --> 00:08:03,400
entrando a un templo antiguo
abandonado en la fuerte nieve.
94
00:08:18,920 --> 00:08:23,280
ARTESANÍA ARTESANAL DE BAMBÚ, TIENDA DE ARROZ EASTFIELD
95
00:08:23,360 --> 00:08:27,920
ARTESANÍA ARTESANAL DE BAMBÚ
96
00:08:49,640 --> 00:08:50,600
Lo conozco.
97
00:08:51,200 --> 00:08:54,280
Lo he visto en el Templo de la Deidad Dragón.
Él es el Maestro Chi Wen.
98
00:08:54,360 --> 00:08:56,200
La Deidad Dragón realmente descendió.
99
00:08:56,280 --> 00:08:58,080
Estamos salvos.
100
00:08:58,720 --> 00:08:59,560
¡Sí!
101
00:08:59,640 --> 00:09:02,280
-Maestro Chi Wen.
-Ayúdanos.
102
00:09:03,000 --> 00:09:05,640
-Maestro Chi Wen.
-¡Por favor ayúdanos!
103
00:09:07,040 --> 00:09:08,360
Maestro Chi Wen.
104
00:09:09,800 --> 00:09:11,200
Maestro Chi Wen.
105
00:09:18,080 --> 00:09:20,080
Lo conozco. Él es el Maestro Chi Wen.
106
00:09:20,160 --> 00:09:21,680
Lo he visto en el Templo de la Deidad Dragón.
107
00:09:21,760 --> 00:09:23,160
Maestro Chi Wen. Maestro Chi Wen.
108
00:09:23,240 --> 00:09:25,080
Maestro Chi Wen.
Por favor, concédenos lluvia.
109
00:09:25,160 --> 00:09:26,720
Por favor ayúdanos.
110
00:09:26,800 --> 00:09:27,800
Maestro Chi Wen.
111
00:09:27,880 --> 00:09:29,200
Por favor ayúdanos.
112
00:09:29,280 --> 00:09:31,520
Por favor ayúdanos.
113
00:09:31,600 --> 00:09:32,840
Él no es una Deidad Dragón.
114
00:09:32,920 --> 00:09:34,080
No puede ayudarnos en absoluto.
115
00:09:34,160 --> 00:09:36,920
Lo hemos estado adorando y admirándolo,
pero él no hace nada.
116
00:09:37,000 --> 00:09:38,280
-Consíguelo.
-Consíguelo.
117
00:10:08,320 --> 00:10:09,160
¿Dónde está la Deidad Dragón Maestro?
118
00:10:09,240 --> 00:10:10,600
-¿Dónde está?
-¿Adónde fue?
119
00:10:10,680 --> 00:10:12,120
-Se ha ido.
-El maestro se ha ido.
120
00:10:12,760 --> 00:10:13,800
¿A dónde fue?
121
00:10:13,880 --> 00:10:15,000
¿Dónde está la Deidad Dragón Maestro?
122
00:10:28,440 --> 00:10:30,200
Lo que dijo Ji Ling es verdad.
123
00:10:30,280 --> 00:10:32,120
Lu Wuyi nos engañó.
124
00:10:33,040 --> 00:10:35,600
Tú no fuiste quien hizo el casting
La Palabra Mágica en Mu Long.
125
00:10:36,200 --> 00:10:37,400
Era mi hermana.
126
00:10:38,360 --> 00:10:40,600
Ji Ling. Lo siento.
127
00:10:43,120 --> 00:10:44,720
Mi nombre es Mu Long.
128
00:10:44,800 --> 00:10:48,920
Mi madre me llamó Mu Long,
que significa "admirar dragones".
129
00:10:50,120 --> 00:10:54,760
Toda nuestra familia ve
Domina la Deidad Dragón como un todopoderoso.
130
00:10:54,840 --> 00:10:56,920
Todos creyeron en él.
131
00:10:57,000 --> 00:10:58,800
Pero nunca lo hice.
132
00:10:59,400 --> 00:11:00,800
Porque pensé
133
00:11:01,320 --> 00:11:06,280
si hubiera dragones en este mundo
eso podría eliminar el desastre,
134
00:11:06,360 --> 00:11:08,760
entonces ninguna criatura estaría sufriendo.
135
00:11:09,320 --> 00:11:12,240
Así que no creí en él.
Tampoco lo adoré.
136
00:11:12,760 --> 00:11:15,200
Por lo tanto, odié mi nombre.
137
00:11:15,960 --> 00:11:21,120
¿Es consciente la Deidad Dragón Maestro?
de todo el sufrimiento mundano?
138
00:11:39,520 --> 00:11:44,040
Pero claro, mi bisabuela
enfermó después de un derrame cerebral.
139
00:11:44,120 --> 00:11:46,040
No tuve elección.
140
00:11:46,120 --> 00:11:49,880
Yo… yo… tuve que adorarlo y rogarle.
141
00:11:49,960 --> 00:11:53,240
En ese momento finalmente me di cuenta
lo que intentó mostrarnos.
142
00:11:53,840 --> 00:11:57,280
Lo que nos sostiene a través del sufrimiento
y nos ayuda a vencer el mal…
143
00:11:57,360 --> 00:11:59,320
…no es la bendición de las deidades
144
00:11:59,960 --> 00:12:02,000
pero la esperanza que tenemos.
145
00:12:03,560 --> 00:12:04,760
Aquí tiene.
146
00:12:08,480 --> 00:12:10,200
Lu Wuyi vendrá.
147
00:12:12,080 --> 00:12:13,680
Tengo que detenerla.
148
00:12:14,280 --> 00:12:15,560
¿Lu Wuyi vendrá?
149
00:12:16,160 --> 00:12:17,080
Sí.
150
00:12:18,480 --> 00:12:19,560
Lo soñé.
151
00:12:21,880 --> 00:12:22,880
y
152
00:12:24,680 --> 00:12:25,840
Yo también estuve aquí.
153
00:12:25,920 --> 00:12:27,560
No.
154
00:12:27,640 --> 00:12:29,000
No.
155
00:12:29,520 --> 00:12:30,680
Ji Ling.
156
00:12:30,760 --> 00:12:31,760
¿Sueño?
157
00:12:32,400 --> 00:12:35,400
Como Ji Ling,
Yo también tuve un sueño similar.
158
00:12:37,920 --> 00:12:41,520
En ese sueño,
Fuiste poseído por Jiu Ying
159
00:12:42,360 --> 00:12:44,040
después de reunirse
todo el poder de la Deidad Dragón.
160
00:12:44,120 --> 00:12:47,080
Jiu Ying te manipuló para matar a Chi Wen.
161
00:12:47,160 --> 00:12:49,520
Entonces Ji Ling no es digno de confianza.
162
00:12:52,160 --> 00:12:54,720
Pero también lo he visto
en la memoria de Chi Wen.
163
00:12:55,400 --> 00:12:58,480
Sus ojos eran cristalinos,
libre de toda impureza.
164
00:12:59,120 --> 00:13:03,040
Soy reacio a creer
que codicia el trono del dragón.
165
00:13:04,320 --> 00:13:08,400
De lo contrario, no habría
tantos destacados cazadores de flores dobles
166
00:13:08,480 --> 00:13:10,160
que prometen seguirlo.
167
00:13:10,920 --> 00:13:14,680
Este momento se ha repetido
innumerables veces.
168
00:13:15,680 --> 00:13:19,280
Todos hemos estado regresando
en el tiempo una y otra vez.
169
00:13:20,920 --> 00:13:24,240
Esos no son sueños,
pero lo que realmente pasó.
170
00:13:26,120 --> 00:13:28,320
Se repitió demasiadas veces.
171
00:13:30,280 --> 00:13:32,600
y quedó grabado en lo más profundo
de nuestra conciencia
172
00:13:34,600 --> 00:13:36,040
como un sueño vago.
173
00:13:43,520 --> 00:13:44,840
Ahora,
174
00:13:47,280 --> 00:13:48,440
Finalmente me he dado cuenta
175
00:13:50,200 --> 00:13:52,160
qué quería hacer exactamente Wu.
176
00:13:55,560 --> 00:13:57,280
El hombre que está tratando de salvar.
177
00:14:00,800 --> 00:14:01,920
No es Wu Wangyan.
178
00:14:04,720 --> 00:14:08,960
Los años son demasiado largos, lo suficientemente largos.
para cambiar nuestra intención original.
179
00:14:11,320 --> 00:14:12,840
La gente cambia.
180
00:14:21,400 --> 00:14:23,040
Ji Ling puede mentirme.
181
00:14:24,800 --> 00:14:27,760
Pero Lu Wuyi también puede mentirte.
182
00:14:29,840 --> 00:14:34,680
Uno de ellos tiene que estar mintiendo.
183
00:14:38,320 --> 00:14:39,800
Wu me mintió.
184
00:14:41,520 --> 00:14:42,960
Yo también le mentí.
185
00:14:44,840 --> 00:14:48,400
Ambos estamos mintiendo.
186
00:14:53,280 --> 00:14:54,600
Ji.
187
00:14:55,440 --> 00:14:56,680
Me mentiste.
188
00:14:59,840 --> 00:15:01,840
Me has estado mintiendo.
189
00:15:35,480 --> 00:15:37,000
Entonces, ¿qué vas a hacer?
190
00:15:45,160 --> 00:15:46,520
No importa qué,
191
00:15:49,400 --> 00:15:51,600
Debo recuperar el poder de la Deidad Dragón.
192
00:15:56,560 --> 00:16:00,480
SERVIR A LA BALANZA, DEFENDER EL DERECHO
193
00:16:03,040 --> 00:16:03,920
Detente.
194
00:16:09,440 --> 00:16:10,280
Wu.
195
00:16:13,360 --> 00:16:15,600
¿Por qué puede ella activar?
¿El anillo que une el espíritu?
196
00:16:19,840 --> 00:16:21,400
Tiene el olor del dragón.
197
00:16:24,400 --> 00:16:25,560
¿Cómo?
198
00:16:29,440 --> 00:16:30,360
Es la Escala Solitaria.
199
00:16:30,440 --> 00:16:32,760
Tiene el poder sagrado de un Lonescale.
200
00:16:33,840 --> 00:16:35,720
La escala solitaria se transforma
de escamas de dragón.
201
00:16:35,800 --> 00:16:38,280
El anillo que une el espíritu
estaba confundido por el olor
202
00:16:38,360 --> 00:16:39,840
y la reconoció como su dueña.
203
00:16:40,480 --> 00:16:45,000
Pero ¿por qué lleva
¿El olor de un Lonescale?
204
00:16:59,040 --> 00:17:00,240
Wu.
205
00:17:02,520 --> 00:17:04,079
todavía estamos
206
00:17:05,800 --> 00:17:07,800
en un rebobinado.
207
00:17:09,160 --> 00:17:10,280
¿Bien?
208
00:17:20,920 --> 00:17:23,119
has pasado por
209
00:17:26,440 --> 00:17:28,079
innumerables rebobinados,
210
00:17:30,360 --> 00:17:32,160
soportando todo el dolor
211
00:17:34,200 --> 00:17:36,360
sólo para salvar a alguien.
212
00:18:03,760 --> 00:18:05,360
La persona que has querido salvar
213
00:18:10,040 --> 00:18:11,520
Siempre he sido yo.
214
00:18:15,520 --> 00:18:16,440
¿Bien?
215
00:18:23,840 --> 00:18:25,040
Engaño.
216
00:18:27,720 --> 00:18:29,840
Quizás sólo mentiras y engaños.
217
00:18:32,680 --> 00:18:34,560
puede ayudarme a salvarte.
218
00:18:36,200 --> 00:18:38,480
Ji Ling. Ji Ling.
219
00:18:44,720 --> 00:18:45,840
Ji Ling.
220
00:20:06,600 --> 00:20:07,480
Sí.
221
00:20:17,040 --> 00:20:20,960
PRIMERA VEZ
222
00:20:21,040 --> 00:20:24,040
He enviado el cuerpo de Wu Wangyan.
De regreso a la Luna sin forma.
223
00:20:24,120 --> 00:20:27,040
Él será resucitado
de la Primavera Sagrada Primordial pronto.
224
00:20:27,760 --> 00:20:30,800
Y Wu Shiguang
está a punto de matar al dragón.
225
00:20:32,000 --> 00:20:34,160
He jugado este juego
contigo durante años.
226
00:20:36,200 --> 00:20:38,000
El juego finalmente está resuelto.
227
00:20:38,840 --> 00:20:41,040
te he acompañado
en este viaje final.
228
00:20:42,640 --> 00:20:44,520
Una vez que caiga esta fuerte lluvia,
229
00:20:46,160 --> 00:20:50,200
mi misión estará completa.
230
00:20:57,600 --> 00:20:59,960
Nadie puede controlar
Tres poderes demoníacos simultáneamente.
231
00:21:01,320 --> 00:21:02,880
Tus venas espirituales se romperán
232
00:21:05,760 --> 00:21:06,920
y tu alma destrozada.
233
00:21:07,000 --> 00:21:08,640
He tomado una decisión.
234
00:21:10,880 --> 00:21:12,200
Sólo déjame hacerlo.
235
00:21:22,320 --> 00:21:25,840
Por el llamado del zorro, furiosa tormenta de arena.
236
00:21:47,560 --> 00:21:51,400
Rayo Púrpura Oriental,
concédeme tu poder.
237
00:21:58,280 --> 00:22:00,520
Ji Ling. Ji Ling.
238
00:23:12,040 --> 00:23:13,080
Ji Ling.
239
00:23:17,480 --> 00:23:18,480
Ji Ling.
240
00:23:19,440 --> 00:23:20,600
¿Eres tu?
241
00:23:22,760 --> 00:23:24,120
No soy Ji Ling.
242
00:23:24,880 --> 00:23:26,840
Soy el demonio en él.
243
00:23:28,480 --> 00:23:29,680
Una escala solitaria.
244
00:23:32,760 --> 00:23:34,560
Deberías estar muy familiarizado
245
00:23:36,280 --> 00:23:37,600
con mi olor.
246
00:23:41,720 --> 00:23:43,040
La fragancia.
247
00:23:44,400 --> 00:23:45,520
Entonces eres tú.
248
00:23:48,360 --> 00:23:50,360
¿Estás molesto?
249
00:23:53,480 --> 00:23:54,400
Sí.
250
00:23:55,640 --> 00:23:57,520
¿Te arrepientes?
251
00:23:57,600 --> 00:24:00,400
¿Quieres empezar de nuevo?
252
00:24:01,320 --> 00:24:02,280
Sí.
253
00:24:04,360 --> 00:24:09,320
Tengo la capacidad de retroceder el tiempo.
254
00:24:10,040 --> 00:24:14,320
Puedo llevarte atrás en el tiempo
para cambiarlo todo.
255
00:24:18,360 --> 00:24:19,880
¿Retroceder en el tiempo?
256
00:24:22,240 --> 00:24:24,200
¿Por qué tienes este poder?
257
00:24:25,280 --> 00:24:26,720
Ji Ling
258
00:24:28,600 --> 00:24:30,280
vivió toda su vida en remordimiento.
259
00:24:31,000 --> 00:24:33,480
Siempre había querido retroceder en el tiempo
260
00:24:34,280 --> 00:24:35,840
para cambiarlo todo.
261
00:24:37,680 --> 00:24:42,680
Si no me hubiera quedado sin poder sagrado,
262
00:24:44,720 --> 00:24:47,520
Podría haber salvado al hermano de Yuan Wuhuo.
263
00:24:50,080 --> 00:24:51,760
Si puedo retroceder en el tiempo
264
00:24:53,960 --> 00:24:55,440
y elige de nuevo,
265
00:24:59,680 --> 00:25:01,960
¿Todavía me tragaré esa escama de dragón?
266
00:25:10,000 --> 00:25:11,800
¿Está nevando ahora en South Mountain?
267
00:25:15,080 --> 00:25:16,280
En la próxima vida,
268
00:25:18,080 --> 00:25:21,360
sé un zorro ciego y despreocupado.
269
00:25:23,720 --> 00:25:24,880
Es verano.
270
00:25:27,240 --> 00:25:29,240
Debe haber muchas frambuesas.
271
00:25:32,440 --> 00:25:33,920
junto al lago Yumian ahora.
272
00:25:37,480 --> 00:25:41,320
Todo su remordimiento se convirtió en una obsesión.
273
00:25:43,080 --> 00:25:45,360
y fue absorbido por la escama del dragón.
274
00:25:45,440 --> 00:25:47,360
Así es como nací.
275
00:25:48,320 --> 00:25:53,200
Sus cien años de obsesión
Me dio la capacidad de retroceder en el tiempo.
276
00:25:54,720 --> 00:25:56,560
¿Quieres retroceder en el tiempo?
277
00:25:57,840 --> 00:26:00,040
para salvar a tu amado?
278
00:26:00,120 --> 00:26:01,680
Sí.
279
00:26:07,720 --> 00:26:10,040
Pero tengo fragmentos de Jiu Ying dentro de mí.
280
00:26:12,400 --> 00:26:13,760
Él lo notará.
281
00:26:14,840 --> 00:26:17,120
El mundo de rebobinados que creo
282
00:26:18,640 --> 00:26:22,640
es un universo cerrado libre
de las leyes del mundo exterior.
283
00:26:24,280 --> 00:26:25,960
Jiu Ying no puede monitorearte.
284
00:26:26,560 --> 00:26:31,240
Puedes hacer lo que quieras
sin miedo al fracaso.
285
00:26:32,080 --> 00:26:34,320
Puedes hacerlo una y otra vez,
286
00:26:35,960 --> 00:26:36,800
mientras…
287
00:26:39,440 --> 00:26:40,800
¿Hasta qué punto?
288
00:26:41,680 --> 00:26:44,840
Mientras tu forma física
puede soportarlo.
289
00:26:45,720 --> 00:26:49,440
Cada rebobinado reescribe el pasado
290
00:26:50,240 --> 00:26:52,760
y te inflige graves daños.
291
00:26:52,840 --> 00:26:53,960
No tengo miedo.
292
00:26:58,200 --> 00:26:59,800
Incluso si tengo que morir,
293
00:27:00,840 --> 00:27:02,480
No tengo miedo.
294
00:27:28,480 --> 00:27:29,440
Adelante.
295
00:27:30,480 --> 00:27:33,200
puedo enviarte de vuelta
a la medianoche de hace tres días.
296
00:27:35,240 --> 00:27:36,320
Espérame.
297
00:27:39,200 --> 00:27:40,600
Espérame.
298
00:27:48,480 --> 00:27:49,680
¿Por qué me ayudas?
299
00:27:51,120 --> 00:27:52,880
Porque también quiero salvar a Ji Ling.
300
00:27:54,800 --> 00:27:56,240
Es una persona amable,
301
00:27:58,800 --> 00:27:59,800
aún lamentable.
302
00:28:02,480 --> 00:28:03,760
No es lamentable.
303
00:28:07,880 --> 00:28:08,960
el es un tipo
304
00:28:10,560 --> 00:28:11,760
y gran hombre.
305
00:28:54,640 --> 00:29:00,560
PRIMER REBOBINADO
306
00:29:48,040 --> 00:29:50,000
Lo intenté una y otra vez...
307
00:29:52,280 --> 00:29:53,600
y siguió fallando.
308
00:29:54,760 --> 00:29:56,120
Yo no me rendiría.
309
00:31:03,520 --> 00:31:04,600
Espérame.
310
00:31:31,280 --> 00:31:32,560
Espérame.
311
00:32:23,200 --> 00:32:24,320
Espérame.
312
00:32:30,560 --> 00:32:31,560
Espérame.
313
00:33:20,280 --> 00:33:21,320
Ji Ling.
314
00:33:32,040 --> 00:33:33,160
Wu.
315
00:33:33,960 --> 00:33:34,840
Ji Ling.
316
00:33:43,560 --> 00:33:44,640
Ji Ling.
317
00:33:45,160 --> 00:33:46,360
Lo sé.
318
00:33:47,480 --> 00:33:50,920
Sé que hiciste todo esto para matar a Jiu Ying.
319
00:33:51,600 --> 00:33:54,360
No querías que lo supiera
y me lo ocultó.
320
00:33:55,320 --> 00:33:57,880
¿Por qué eres tan cruel contigo mismo?
321
00:34:02,880 --> 00:34:03,800
Wu.
322
00:34:06,280 --> 00:34:07,480
Para mi,
323
00:34:09,400 --> 00:34:10,840
esto ya es
324
00:34:13,800 --> 00:34:15,520
el mejor resultado.
325
00:34:18,760 --> 00:34:21,800
Al menos yo estaba
la verdadera Deidad Dragón por una vez.
326
00:34:24,440 --> 00:34:28,480
Es solo que no lo sé
327
00:34:29,639 --> 00:34:32,320
si me recordarán
328
00:34:34,719 --> 00:34:36,760
y esta lluvia torrencial.
329
00:34:39,639 --> 00:34:44,600
El pequeño zorro que pretendía
ser un dragón durante cien años
330
00:34:45,280 --> 00:34:47,760
estuvo a la altura del nombre de la Deidad Dragón.
331
00:34:50,159 --> 00:34:51,920
Todavía me estás mintiendo.
332
00:34:52,960 --> 00:34:54,400
porque sabes
333
00:34:56,040 --> 00:34:59,800
que si Jiu Ying muere, yo también moriré.
334
00:35:01,400 --> 00:35:03,240
Sé que no puedo salvarte.
335
00:35:05,720 --> 00:35:07,800
Entonces moriré contigo.
336
00:35:09,000 --> 00:35:10,240
No.
337
00:35:11,480 --> 00:35:12,480
Wu.
338
00:35:14,040 --> 00:35:15,200
No llores.
339
00:35:17,520 --> 00:35:18,640
No llores.
340
00:35:20,000 --> 00:35:21,920
-Te espero allí.
-No.
341
00:35:22,720 --> 00:35:25,720
te recogeré
con un ramo de flores en la mano.
342
00:35:26,640 --> 00:35:28,920
Un paquete enorme.
343
00:35:30,680 --> 00:35:31,800
De esta manera,
344
00:35:33,320 --> 00:35:35,080
no tendrás miedo.
345
00:35:36,560 --> 00:35:38,000
Y no tendré miedo.
346
00:35:43,320 --> 00:35:45,360
Si... Si...
347
00:35:46,760 --> 00:35:49,520
Si podemos, yo...
348
00:35:51,280 --> 00:35:52,320
quiero…
349
00:36:02,280 --> 00:36:04,560
No.
350
00:36:04,640 --> 00:36:05,720
No.
351
00:36:17,120 --> 00:36:19,920
No, no.
352
00:36:21,120 --> 00:36:22,640
Ji Ling.
353
00:36:22,720 --> 00:36:25,840
No, Ji Ling.
354
00:36:26,720 --> 00:36:29,320
No.
355
00:36:30,720 --> 00:36:32,760
No.
356
00:36:35,360 --> 00:36:38,600
No.
357
00:36:46,360 --> 00:36:47,680
No.
358
00:37:17,320 --> 00:37:18,320
Espérame.
359
00:37:21,520 --> 00:37:22,520
Espérame.
360
00:37:26,640 --> 00:37:28,440
Lo he intentado de un millón de maneras
361
00:37:31,960 --> 00:37:34,360
y experimentó dificultades inimaginables.
362
00:37:36,400 --> 00:37:37,560
Al final,
363
00:37:38,880 --> 00:37:40,440
Me di cuenta…
364
00:37:40,520 --> 00:37:42,280
Si tomas el anillo de Ji Ling,
365
00:37:42,880 --> 00:37:47,240
no puede activar su poder demoniaco
y no podrá sacrificarse.
366
00:37:48,640 --> 00:37:49,520
No.
367
00:37:52,040 --> 00:37:53,840
Lo he probado.
368
00:38:06,480 --> 00:38:07,640
¿Por qué?
369
00:38:07,720 --> 00:38:09,880
VIGESIMO SEXTO REBOBINADO
370
00:38:09,960 --> 00:38:11,680
¿Por qué no funciona?
371
00:38:14,000 --> 00:38:17,680
Tomar el anillo solo
no cambia el destino de Ji Ling.
372
00:38:18,960 --> 00:38:23,280
Debo aliviar esta sequía
con el poder de la Deidad Dragón.
373
00:38:24,760 --> 00:38:27,120
No, no.
374
00:38:29,280 --> 00:38:30,560
¿Por qué no?
375
00:38:31,160 --> 00:38:35,080
Una vez que se alivie la sequía,
El poder de la Deidad Dragón se disipará.
376
00:38:35,160 --> 00:38:36,840
¿Se disipará?
377
00:38:38,000 --> 00:38:40,880
El poder de la deidad del dragón
rompe todas las barreras
378
00:38:40,960 --> 00:38:42,160
y elimina todos los hechizos.
379
00:38:42,240 --> 00:38:44,400
¿No levantó Xiaowei el hechizo Fox-Allure?
380
00:38:44,480 --> 00:38:46,960
para la gente de Luo'an
con el poder de la Deidad Dragón?
381
00:38:48,760 --> 00:38:52,280
Lu Wuyi no sólo quiere
para aliviar la sequía.
382
00:38:53,080 --> 00:38:54,800
Ella también quiere salvar a Ji Ling.
383
00:38:56,600 --> 00:39:00,320
La sequía en Luo'an está destinada
que se resolverá con el sacrificio de Ji Ling.
384
00:39:01,440 --> 00:39:03,720
No importa cuántos rebobinados intente,
385
00:39:03,800 --> 00:39:06,160
ella no puede cambiar el final escrito durante mucho tiempo.
386
00:39:06,960 --> 00:39:10,200
Si ella alivia por la fuerza la sequía
con el poder de la Deidad Dragón,
387
00:39:10,920 --> 00:39:12,840
ella estaría interviniendo
con el destino de Ji Ling
388
00:39:12,920 --> 00:39:14,120
contra la voluntad del cielo.
389
00:39:15,280 --> 00:39:19,000
El poder de la deidad del dragón
se disipará naturalmente.
390
00:39:20,160 --> 00:39:22,680
Entonces nuestro plan de larga data...
391
00:39:23,480 --> 00:39:24,320
Wu.
392
00:39:26,000 --> 00:39:27,880
-No.
-No.
393
00:39:27,960 --> 00:39:29,920
Wuyi. No.
394
00:39:30,920 --> 00:39:31,840
No.
395
00:39:35,880 --> 00:39:37,000
Insisto.
396
00:39:39,600 --> 00:39:42,920
Xiao Wei. La Sra. Yu está muy gravemente herida.
Ella está más allá de la salvación.
397
00:39:43,520 --> 00:39:44,760
Desafiarás la voluntad del cielo
398
00:39:44,840 --> 00:39:46,680
si la salvas
con el poder de la Deidad Dragón.
399
00:39:46,760 --> 00:39:48,920
Quedarás reducido a la nada.
400
00:39:49,000 --> 00:39:50,120
Insisto.
401
00:39:52,360 --> 00:39:53,720
Incluso si me tienes resentimiento,
402
00:39:55,000 --> 00:39:57,120
y aunque quede reducido a nada,
403
00:39:58,200 --> 00:39:59,680
Te quiero vivo.
404
00:40:02,920 --> 00:40:04,280
No te dejaré morir.
405
00:40:24,560 --> 00:40:28,320
He visto a través de tus movimientos
en mis innumerables rebobinados.
406
00:40:28,960 --> 00:40:30,600
Tus hechizos no pueden contenerme.
407
00:40:31,280 --> 00:40:33,520
Mi poder sagrado ha superado el tuyo.
408
00:40:34,320 --> 00:40:36,080
No puedes detenerme.
409
00:40:51,280 --> 00:40:52,280
No tengo ningún poder sagrado.
410
00:40:54,240 --> 00:40:56,000
Tienes mi anillo.
411
00:40:59,600 --> 00:41:01,520
Pero debo detenerte.
412
00:41:04,920 --> 00:41:05,840
Wuyi.
413
00:41:08,680 --> 00:41:10,360
No hagas esto por mí.
414
00:41:12,400 --> 00:41:13,520
No vale la pena.
415
00:41:15,600 --> 00:41:16,680
Ji Ling.
416
00:41:18,520 --> 00:41:19,880
Déjalo ir.
417
00:41:39,160 --> 00:41:40,360
Wuyi.
418
00:41:40,440 --> 00:41:41,440
Caída de sueños.
419
00:42:04,120 --> 00:42:07,760
Gracias por deshacerte de ellos por mí.
420
00:42:16,920 --> 00:42:19,200
Entrega la Deidad Dragón
Poder de Han Ba,
421
00:42:19,280 --> 00:42:20,800
y te perdonaré.
422
00:42:22,800 --> 00:42:24,240
Yuan Wuhuo.
423
00:42:42,200 --> 00:42:43,640
Te has estado escondiendo durante años.
424
00:42:45,120 --> 00:42:46,960
Finalmente, no puedes evitar aparecer.
425
00:42:48,320 --> 00:42:52,080
Desde que supiste que era yo,
¿Por qué no lo señalaste?
426
00:42:53,640 --> 00:42:54,840
ya sabes
427
00:42:56,320 --> 00:42:58,880
en qué se convierte la gente después de pasar por
428
00:43:00,120 --> 00:43:01,720
¿Docenas de rebobinados?
429
00:43:04,120 --> 00:43:04,960
¿Qué?
430
00:43:06,760 --> 00:43:08,120
Se convierten en deidades.
431
00:43:17,400 --> 00:43:20,560
Lo saben todo.
432
00:43:27,120 --> 00:43:32,240
A las deidades, tanto a ti como a Li Jie.
433
00:43:34,240 --> 00:43:35,680
son insignificantes.
434
00:43:37,680 --> 00:43:39,120
¿Por qué debería importarme?
435
00:43:42,160 --> 00:43:45,280
La triple flor pinta el día.
Todas las cosas viven y perecen.
436
00:43:45,360 --> 00:43:48,000
Ante mí todo se aclara. Aparecer.
437
00:43:59,040 --> 00:44:00,320
¿Una marca de triple flor?